Les Astros se battent ce soir

ARLINGTON -- Il y a eu beaucoup d'intrigues à suivre dans cette série de championnat de la Ligue américaine « Silver Boot », mais ce n'est que dans les dernières manches de vendredi que les hostilités entre les Astros et les Rangers ont finalement débordé sur le diamant.

Aucun coup de poing n’a été lancé lors de l’incident, ce qui a entraîné un retard de près de 12 minutes. Abreu, García et le gérant de Houston, Dusty Baker, ont tous été expulsés. Les Rangers, qui menaient par deux points à ce moment-là, ont été coulés en neuvième par le circuit de trois points de Jose Altuve.

« C’était juste le feu de l’action », a déclaré García. « J’ai juste réagi au fait d’être frappé par le lancer. Je j’ai juste réagi envers [Maldonado] dès que j’ai senti le coup. C’est juste une chose qui s’est produite à cet instant.

La réponse furieuse de García a suivi son circuit de trois points aux dépens de Justin Verlander en sixième manche, un coup de feu que le voltigeur de droite du Texas a admiré avec une marche lente le long de la ligne du premier but, poussant son bâton sur le gazon. Le trot de García autour des buts a été chronométré à 30,5 secondes ; selon Statcast, il n’a eu que trois trots plus longs dans sa carrière.

« Nous sommes en séries éliminatoires, vous savez ? C'est le moment", a déclaré García. « Tu frappes une balle comme ça, tu vas célébrer. C'est là où nous en sommes en ce moment.

Les Astros ont affirmé qu’ils n’avaient aucun problème avec la théâtralité de García, Maldonado déclarant : « C’est un frappeur de puissance. Il peut faire ce qu’il veut.

"Je suis le genre de gars dont je me fiche sur les célébrations", a ajouté Abreu. "C’était un grand, grand moment, un grand spot pour lui. Il a frappé un circuit. Il a la chance de célébrer et de faire ce qu’il veut. Je suis juste allé pour rivaliser avec lui.

Abreu a déclaré que son objectif était de maintenir le déficit de deux points lorsqu’il s’est présenté au monticule ; il a accordé un but sur balles de cinq lancers à Evan Carter, amenant García au marbre. Maldonado a dit qu’il s’attendait à un lancer bas et à l’extérieur ; au lieu de cela, l’offre d’Abreu était un chauffage à 98,9 mph vers le haut et vers l’intérieur.

« Mon plan était de faire monter et rentrer le ballon, puis de glisser vers le bas et loin », a déclaré Abreu. « J’ai raté le lancer. »

García et Maldonado - qui s’est également retrouvés nez à nez au Minute Maid Park le 26 juillet à la suite d’un grand chelem de García - ont été rapidement séparés par l’arbitre du marbre Marvin Hudson.

« J’ai juste réagi au ballon qui est venu vers moi », a déclaré García. « Dans ce Il aurait pu me blesser, il aurait pu me blesser. J'ai juste fait savoir à [Maldonado] que cela ne devrait pas se produire là-bas.

Abreu a déclaré qu’il avait dit à García : « Hé, c’est mauvais. Ce n’était pas intentionnel. Cette explication a été rejetée par García, avec un langage imagé, à ce moment-là, Abreu a dit qu’il s’était retiré.

« Le gars a frappé un circuit de trois points ; la prochaine fois qu’il se fait fumer là-bas », a déclaré le gérant des Rangers, Bruce Bochy. « Je serais contrarié, moi aussi, si j'étais Doli. »

Après une discussion sur le terrain, l’équipe d’arbitres de six hommes a déterminé qu’Abreu avait intentionnellement lancé vers le frappeur. De plus, ils ont identifié García comme « l’agresseur » dans la situation, selon le chef d’équipe James Hoye.

« Parce que c'est un match tellement important, nous savons que ce sont les séries éliminatoires, nous ne voulons pas faire d'erreur dans une situation comme celle-là », a déclaré Hoye. « Nous allons donc nous assurer que tout le monde est sur la même longueur d'onde, que nous ressentons tous la même chose. Et jusqu’à un certain point, nous avons tous eu l’impression que ce lancer était intentionnel.

Cette explication a rendu Baker furieux, qui a déclaré qu’il « voyait rouge » lorsque les arbitres l’ont renvoyé au pavillon des visiteurs. Baker a été le premier gérant depuis Jayce Tingler des Padres en 2020 à être expulsé d’un match éliminatoire.

« Personne n’aime se faire frapper. Mais vous n'allez pas ajouter des points en neuvième manche en séries éliminatoires lorsque nous essayons de gagner un match », a déclaré Baker. « Comment prouvez-vous l’intention ? C'est ce que je ne comprends pas. Je n'ai pas été aussi en colère depuis longtemps, et je ne me fâche généralement pas pour rien.

Abreu a déclaré qu’il croyait qu’un avertissement aurait dû être émis, un sentiment partagé par le releveur de Houston, Ryan Pressly.

« C’est un grand moment. Personne n’essaie de frapper quelqu’un dans cette situation", a déclaré Pressly. « Si vous voulez faire ce genre de choses, vous allez le faire en saison régulière. Vous n’allez pas le faire en séries éliminatoires.

Bochy avait aussi une plainte ; il croyait que les arbitres avaient pris trop de temps pour reprendre le jeu, ce qui, selon lui, aurait pu être un facteur dans le fait que José Leclerc a cédé le circuit d’Altuve.

« Il a fallu trop de temps pour remettre les choses en ordre ; c'est ce qui me frustrait », a déclaré Bochy.

En réponse à cela, Hoye a déclaré : « Parfois, quand nous sommes sur le terrain, on a l'impression que c'est long. Mais je préfère prendre ces 20 ou 30 secondes pour m'assurer que nous faisons bien les choses.

Michael Hill, vice-président principal des opérations sur le terrain de la Ligue majeure de baseball, a déclaré que la ligue examiner l’incident de vendredi pour déterminer si des mesures disciplinaires sont nécessaires.

« Nous essaierons de tout examiner en temps opportun et de prendre une décision », a déclaré Hill.